1 00:00:10,210 --> 00:00:11,720 Uh! 2 00:00:25,860 --> 00:00:26,980 Hah! 3 00:00:27,150 --> 00:00:31,490 Ah, esses foram algumas situações difíceis. 4 00:00:31,650 --> 00:00:33,990 Uh-oh! Tenho a sensação de que eles estão prestes a se aproximar! 5 00:00:39,540 --> 00:00:41,910 Que tal uma ajudinha, Neos? 6 00:00:43,370 --> 00:00:44,750 Uh! 7 00:00:51,840 --> 00:00:54,130 Jaden Yuki... 8 00:00:54,300 --> 00:00:57,850 o duelista que eles dizem pode falar com os espíritos. 9 00:00:58,010 --> 00:01:00,640 Eu vejo minha reputação me precede. 10 00:01:00,810 --> 00:01:03,310 Então, ele é quem está por trás toda essa destruição. 11 00:01:03,480 --> 00:01:05,810 Eu diria que sim, Banner, e é bastante impressionante também. 12 00:01:05,980 --> 00:01:07,400 Quero dizer, uau. 13 00:01:07,560 --> 00:01:09,820 Trazendo tudo isso Duelo de monstros para a vida real? 14 00:01:09,980 --> 00:01:11,230 Não fique muito animado. 15 00:01:11,400 --> 00:01:13,950 Ele está tentando destruir você com eles, afinal. 16 00:01:14,110 --> 00:01:16,450 Jaden, terminei o que vim fazer aqui. 17 00:01:16,610 --> 00:01:17,910 Dizer o que? 18 00:01:18,070 --> 00:01:20,330 Diga adeus, porque agora eu planejo 19 00:01:20,490 --> 00:01:22,500 acabando com você, também. 20 00:01:30,670 --> 00:01:32,460 Ah! 21 00:01:32,630 --> 00:01:33,840 Ah, ah. 22 00:01:34,010 --> 00:01:35,930 O que quer que esteja por vir, Duvido que seja bom! 23 00:01:36,090 --> 00:01:38,050 Adeus, Jaden! 24 00:01:38,220 --> 00:01:39,430 [Alarme soando] 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,760 Alerta de emergência. Alerta de emergência. 26 00:01:41,930 --> 00:01:44,060 Evacue as instalações imediatamente. 27 00:01:44,230 --> 00:01:46,270 Evacuar instalações imediatamente. 28 00:01:51,360 --> 00:01:52,690 Olhe! 29 00:01:52,860 --> 00:01:55,610 Ah! 30 00:01:55,780 --> 00:01:57,240 Huh! 31 00:02:06,080 --> 00:02:08,460 Yusei? 32 00:02:08,620 --> 00:02:11,880 Você teve tão ruim sonhe de novo, né? 33 00:02:12,040 --> 00:02:13,920 Se ao menos fosse apenas um sonho. 34 00:02:14,090 --> 00:02:16,090 Mas foi há muito tempo, e New Domino City tem 35 00:02:16,260 --> 00:02:17,380 reconstruiu-se desde 36 00:02:17,550 --> 00:02:19,840 a pesquisa do seu pai estava comprometido. 37 00:02:20,010 --> 00:02:21,100 Certo. Você precisa parar de tentar 38 00:02:21,260 --> 00:02:22,890 mudar coisas que não pode ser alterado. 39 00:02:23,060 --> 00:02:24,600 O passado já passou, e você precisa 40 00:02:24,770 --> 00:02:26,600 deixe ir e abraçar o futuro. 41 00:02:26,770 --> 00:02:29,020 É verdade, e você sabe se eu concordar com Jack, 42 00:02:29,190 --> 00:02:30,730 Eu realmente devo dizer isso. 43 00:02:30,900 --> 00:02:33,400 Eu gostaria que fosse assim tão fácil. 44 00:02:37,240 --> 00:02:39,070 Aposto que sei o que acontecerá anime-se, companheiro. 45 00:02:39,240 --> 00:02:42,120 Sim. Vamos, Yusei. Vamos cavalgar! 46 00:02:42,280 --> 00:02:43,280 Tudo bem. 47 00:02:51,580 --> 00:02:53,540 YUSEI, VOICEOVER: Talvez um dia, eu serei capaz de esquecer 48 00:02:53,710 --> 00:02:56,710 sobre toda a dor do meu pai pesquisa causou New Domino, 49 00:02:56,880 --> 00:02:58,420 mas esse dia não é hoje. 50 00:02:58,590 --> 00:03:00,840 O povo desta cidade sofreram tanto. 51 00:03:01,010 --> 00:03:04,350 Eu tenho que fazer tudo em meu poder para mantê-los seguros. 52 00:03:20,200 --> 00:03:23,320 Ei, parece que já tenho um tailgater! 53 00:03:23,490 --> 00:03:26,450 Eu nunca vi isso Duel Runner antes. 54 00:03:26,620 --> 00:03:29,540 Sim, ou o duelista isso está dirigindo. 55 00:03:31,120 --> 00:03:32,250 Eu não posso acreditar. 56 00:03:32,420 --> 00:03:33,960 Ele está nos desafiando para um duelo! 57 00:03:34,130 --> 00:03:36,340 Se é um duelo que ele quer, um duelo que ele conseguirá. 58 00:03:36,500 --> 00:03:38,420 Ele é todo seu, Yusei. Faça isso! 59 00:03:38,590 --> 00:03:40,550 Modo Duelo ativado. 60 00:03:40,720 --> 00:03:42,340 Tudo bem, vamos acelerar! 61 00:03:42,510 --> 00:03:44,550 Aqui vamos nós! 62 00:04:02,370 --> 00:04:04,700 Quem quer que seja esse cara, ele tem algumas habilidades! 63 00:04:04,870 --> 00:04:07,540 É verdade, mas só mais um ataque, e este duelo está terminado. 64 00:04:07,710 --> 00:04:10,210 Agora, vamos, Yusei. É hora de derrubá-lo! 65 00:04:10,380 --> 00:04:11,630 Está na hora, velho amigo. 66 00:04:11,800 --> 00:04:13,550 Vamos fazer isso! 67 00:04:21,760 --> 00:04:24,470 Eu Invoco Sincro... 68 00:04:24,640 --> 00:04:26,980 Dragão da Poeira Estelar! 69 00:04:32,860 --> 00:04:34,730 Eu não acho! 70 00:04:36,240 --> 00:04:38,780 Um cartão em branco. Para que serve isso? 71 00:05:00,180 --> 00:05:01,680 Estou vendo coisas? 72 00:05:01,850 --> 00:05:03,010 Poeira estelar Dragão--é-- 73 00:05:03,180 --> 00:05:04,760 Foi-se! Foi roubado! 74 00:05:04,930 --> 00:05:07,270 Mas como isso poderia ser? 75 00:05:07,430 --> 00:05:08,480 Ha ha ha! 76 00:05:08,640 --> 00:05:11,150 Muitas coisas são possíveis, Yusei, 77 00:05:11,310 --> 00:05:13,730 e agora que tenho o poderoso Dragão da Poeira Estelar, 78 00:05:13,900 --> 00:05:17,780 o fim da sua era no tempo é uma dessas coisas. 79 00:05:17,940 --> 00:05:19,320 Quem é você? 80 00:05:19,490 --> 00:05:20,700 Ha ha ha ha! 81 00:05:20,860 --> 00:05:22,570 Espere! Parar! Huh! 82 00:05:31,830 --> 00:05:34,090 Poeira estelar. 83 00:05:38,260 --> 00:05:40,260 Alguém poderia me dizer o que aconteceu? 84 00:05:40,430 --> 00:05:42,220 Eu faria, mas não me conheço. 85 00:05:42,390 --> 00:05:44,850 Eu ainda não consigo acreditar ele pegou Stardust. 86 00:05:45,010 --> 00:05:47,770 Por que aquele maníaco o levou --é isso que eu gostaria de saber. 87 00:05:47,930 --> 00:05:49,060 [Porta abre] 88 00:05:49,230 --> 00:05:50,520 E aí, pessoal? 89 00:05:50,690 --> 00:05:52,690 Akiza, Leo, Luna. 90 00:05:52,850 --> 00:05:55,270 Olha, sem ofensa, mas isso realmente não é 91 00:05:55,440 --> 00:05:57,070 o melhor momento para uma chamada social. 92 00:05:57,230 --> 00:05:59,150 Quem disse isso foi social, Jack? 93 00:05:59,320 --> 00:06:00,950 Acontece que estamos aqui a negócios! 94 00:06:01,110 --> 00:06:02,280 Negócios? E aí? 95 00:06:02,450 --> 00:06:04,030 Leo e eu estávamos navegando na web 96 00:06:04,200 --> 00:06:07,620 pesquisando Monstros de Duelo história quando vimos isso. 97 00:06:09,200 --> 00:06:10,710 Ei, eu reconheço aquele cara. 98 00:06:10,870 --> 00:06:13,670 Eu deveria esperar que sim. Isso é Maximillion Pégaso, 99 00:06:13,830 --> 00:06:15,790 o presidente do Ilusões Industriais. 100 00:06:15,960 --> 00:06:18,300 Ele é o criador de monstros de duelo. 101 00:06:18,460 --> 00:06:21,090 E olha quem é ao lado dele! 102 00:06:21,260 --> 00:06:23,930 Yugi Muto, o Rei dos próprios Jogos. 103 00:06:24,090 --> 00:06:25,510 Eles dizem que ele é o melhor duelista 104 00:06:25,680 --> 00:06:27,100 ter alguma vez pegou um baralho. 105 00:06:27,260 --> 00:06:28,680 Não parece tão difícil para mim. 106 00:06:28,850 --> 00:06:30,680 Claro, como você poderia com aquele corte de cabelo datado? 107 00:06:30,850 --> 00:06:33,350 Ainda assim, até eu admito, ele é uma lenda do duelo. 108 00:06:33,520 --> 00:06:35,400 O que eu daria ver Yugi em ação 109 00:06:35,560 --> 00:06:36,730 lá atrás em sua época. 110 00:06:36,900 --> 00:06:38,150 Isto é o que você queria nos mostrar? 111 00:06:38,320 --> 00:06:40,690 Não. Role para baixo para a próxima página. 112 00:06:42,490 --> 00:06:44,280 Espere! Dragão da Poeira Estelar? 113 00:06:44,450 --> 00:06:46,030 Mas esse cartão não existia naquela época! 114 00:06:46,200 --> 00:06:47,870 Exatamente o nosso ponto! 115 00:06:48,030 --> 00:06:49,740 Olhar. O artigo diz que 116 00:06:49,910 --> 00:06:51,750 todos os tipos de dragões apareceu um dia 117 00:06:51,910 --> 00:06:53,920 e, tipo, explodido quase toda a Europa. 118 00:06:54,080 --> 00:06:56,630 Mas eu não me lembro já ouviu falar sobre isso, 119 00:06:56,790 --> 00:06:59,170 e este é um grande evento histórico! 120 00:06:59,340 --> 00:07:01,210 É exatamente isso; esta é uma nova história. 121 00:07:01,380 --> 00:07:03,470 De alguma forma, o passado mudou. 122 00:07:03,630 --> 00:07:05,340 Huh! Espere um minuto. 123 00:07:06,970 --> 00:07:09,390 É aquele duelista de antes. 124 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 [Estrondo] 125 00:07:10,720 --> 00:07:12,230 O que está acontecendo lá fora? 126 00:07:16,150 --> 00:07:19,190 eu não gosto do olha isso, pessoal! 127 00:07:24,530 --> 00:07:25,950 Leão, o que há acontecendo? 128 00:07:26,110 --> 00:07:27,660 Nossa cidade está desaparecendo! 129 00:07:27,820 --> 00:07:28,870 Mas por que? 130 00:07:29,030 --> 00:07:31,040 Talvez eu tenha visto um muitos filmes, 131 00:07:31,200 --> 00:07:33,500 mas sempre que algo mudanças no passado, 132 00:07:33,660 --> 00:07:35,830 não deveria de alguma forma mudar o futuro? 133 00:07:36,000 --> 00:07:37,170 Sim. Então? 134 00:07:37,330 --> 00:07:40,630 Se o passado mudou, isso significaria que... 135 00:07:40,800 --> 00:07:43,800 Uh! O que o homem mascarado disse que era verdade-- 136 00:07:43,970 --> 00:07:48,220 nossa era, nosso período no tempo, está chegando ao fim! 137 00:07:48,390 --> 00:07:49,800 Uhhh! 138 00:07:49,970 --> 00:07:51,470 Huh? Huh? 139 00:07:54,020 --> 00:07:56,230 É a marca de o Dragão Carmesim! 140 00:07:56,390 --> 00:07:58,400 E olhe! Seu poder está aumentando 141 00:07:58,560 --> 00:08:00,770 através de Yusei Duelo Runner também! 142 00:08:04,150 --> 00:08:05,450 Ahh! 143 00:08:07,410 --> 00:08:08,620 O que você está fazendo? 144 00:08:08,780 --> 00:08:10,990 Eu não tenho certeza, mas está me chamando! 145 00:08:14,950 --> 00:08:16,370 Eu não sei onde você está me levando, 146 00:08:16,540 --> 00:08:17,830 mas se estiver em algum lugar isso vai me dar 147 00:08:18,000 --> 00:08:20,290 uma chance de parar com isso, mostre o caminho! 148 00:08:20,460 --> 00:08:22,840 [Rugindo] 149 00:08:23,000 --> 00:08:24,960 Vamos! 150 00:08:35,850 --> 00:08:37,770 Isso é um dragão! 151 00:08:37,940 --> 00:08:39,480 Saiba onde Eu poderia marcar um? 152 00:08:39,650 --> 00:08:43,940 Jaden Yuki - calmo, legal, e coletado até o fim. 153 00:08:44,110 --> 00:08:45,400 Agora morra! 154 00:08:47,740 --> 00:08:48,990 Huh! 155 00:08:51,030 --> 00:08:52,870 Neos! 156 00:08:53,030 --> 00:08:56,500 Aaahh! Aaah! 157 00:09:03,170 --> 00:09:05,000 Acabe com ele! 158 00:09:06,880 --> 00:09:07,720 Uh! 159 00:09:07,880 --> 00:09:09,340 [Rugindo] 160 00:09:09,510 --> 00:09:11,010 O que é isso? 161 00:09:15,260 --> 00:09:17,180 Meu Dragão da Poeira Estelar! 162 00:09:17,350 --> 00:09:19,770 Yusei! Como você me seguiu de volta no tempo, 163 00:09:19,940 --> 00:09:22,310 eu não sei, mas eu sei 164 00:09:22,480 --> 00:09:25,110 isso não muda nada para você e Jaden! 165 00:09:25,270 --> 00:09:27,240 Se você não perecer pela minha mão, 166 00:09:27,400 --> 00:09:28,950 as mãos do tempo vai acabar com você. 167 00:09:29,110 --> 00:09:30,360 Mãos de quê? 168 00:09:30,530 --> 00:09:32,490 Ha ha ha ha! 169 00:09:32,660 --> 00:09:34,030 Aguentar! 170 00:09:42,500 --> 00:09:45,170 Uh! Ah... 171 00:09:45,340 --> 00:09:48,210 Uh, Yusei, certo? 172 00:09:48,380 --> 00:09:50,340 Qualquer chance que você pudesse me diga o que está acontecendo-- 173 00:09:50,510 --> 00:09:53,090 ou melhor ainda, quem é aquele cara mascarado era? 174 00:09:53,260 --> 00:09:54,680 Eu gostaria de saber. 175 00:09:54,850 --> 00:09:56,060 Você demorou bastante um golpe aí. 176 00:09:56,220 --> 00:09:57,220 Você está bem? 177 00:09:57,390 --> 00:09:58,600 Quem, eu? 178 00:09:58,770 --> 00:10:00,690 Ah, estou bem. Apenas alguns arranhões. 179 00:10:00,850 --> 00:10:02,150 Você é um garoto durão. 180 00:10:02,310 --> 00:10:04,150 Jaden - isso é o que ele ligou para você, certo? 181 00:10:04,310 --> 00:10:07,650 Sim. Esse é o meu nome, e duelar é o meu jogo. 182 00:10:07,820 --> 00:10:08,940 Claro, não parecia 183 00:10:09,110 --> 00:10:11,820 muito de um jogo para aquele cara, em absoluto. 184 00:10:11,990 --> 00:10:14,030 Não é. Ele tem outra agenda. 185 00:10:14,200 --> 00:10:17,200 Qualquer que seja. eu vou conseguir minha vingança. Você verá! 186 00:10:17,370 --> 00:10:19,330 Esse é um passeio e tanto você chegou lá. 187 00:10:19,500 --> 00:10:21,540 Parece algo fora do futuro. 188 00:10:21,710 --> 00:10:23,000 Isso é. 189 00:10:23,170 --> 00:10:25,040 Isso é? O que fazer você quer dizer, é? 190 00:10:25,210 --> 00:10:26,960 Ele quer dizer como ele diz Jaden. 191 00:10:27,130 --> 00:10:28,420 Yusei é de outra hora. 192 00:10:28,590 --> 00:10:30,670 Outra hora? Ah, pare de brincar comigo. 193 00:10:30,840 --> 00:10:32,300 Além disso, como seria vocês sabem? 194 00:10:32,470 --> 00:10:34,800 Nós sabemos porque, como você, Yusei tem um dom. 195 00:10:34,970 --> 00:10:36,890 Um presente que conecta ele para o mundo 196 00:10:37,060 --> 00:10:39,100 do Monstro de Duelo espíritos. 197 00:10:39,270 --> 00:10:41,180 Eu acho que eles querem dizer esta marca. 198 00:10:41,350 --> 00:10:43,020 Bem, então, parece como você e eu temos 199 00:10:43,190 --> 00:10:45,020 algo novo em comum, não é, Yusei? 200 00:10:45,190 --> 00:10:47,570 Sim, Jaden. Agora diga eu como isso tudo 201 00:10:47,730 --> 00:10:49,780 comecei com você e o homem mascarado. 202 00:10:49,940 --> 00:10:51,820 Bem, alguns colegas meu continuou relatando 203 00:10:51,990 --> 00:10:54,030 que suas cartas de duelo estavam sendo sequestrados. 204 00:10:54,200 --> 00:10:58,240 Fui procurar o ladrão e encontrei você sabe quem. 205 00:10:58,410 --> 00:11:01,450 Ouça, Jaden, Eu sei que acabamos de nos conhecer, 206 00:11:01,620 --> 00:11:04,000 mas acredite, precisamos para parar este homem, 207 00:11:04,170 --> 00:11:07,000 porque se não o fizermos, a vida como você a conhece - 208 00:11:07,170 --> 00:11:09,090 bem, não será como você sabe disso. 209 00:11:09,250 --> 00:11:12,050 Meu tempo, seu tempo-- tudo vai mudar. 210 00:11:12,220 --> 00:11:15,010 E acredite em mim, não é uma mudança para melhor. 211 00:11:15,180 --> 00:11:16,970 Resistir. Você está me perguntando 212 00:11:17,140 --> 00:11:19,140 fazer parceria com você derrubar esse cara? 213 00:11:19,310 --> 00:11:21,060 Isso mesmo, Jaden. 214 00:11:21,220 --> 00:11:23,020 Doce! Mas, ah, como vamos 215 00:11:23,180 --> 00:11:24,940 derrubá-lo se ele nem está aqui? 216 00:11:25,100 --> 00:11:26,270 Quero dizer, o cara se separou. 217 00:11:26,440 --> 00:11:28,360 Eu sei. Meu palpite é ele voltou no tempo 218 00:11:28,520 --> 00:11:30,320 para a época em que ele faz seu grande movimento, 219 00:11:30,480 --> 00:11:31,730 quando ele muda a história 220 00:11:31,900 --> 00:11:33,240 e altera o futuro para sempre. 221 00:11:33,400 --> 00:11:34,700 Ei, ei! O que você quer dizer 222 00:11:34,860 --> 00:11:36,820 "muda a história" e "altera o futuro"? 223 00:11:36,990 --> 00:11:38,450 A história não mudou. 224 00:11:38,620 --> 00:11:39,740 Aqui, vou te mostrar. 225 00:11:39,910 --> 00:11:42,200 Deixe-me verificar o Banco de dados da cidade de Domino 226 00:11:42,370 --> 00:11:44,210 para um artigo de jornal isso vai provar para você 227 00:11:44,370 --> 00:11:45,830 que a história tem - 228 00:11:46,000 --> 00:11:47,460 Completamente mudado! 229 00:11:47,630 --> 00:11:49,460 Ah, e não para melhor! 230 00:11:49,630 --> 00:11:51,050 Por que esse cara é fazendo tudo isso? 231 00:11:51,210 --> 00:11:53,300 Eu não sei, mas ele é fazendo isso enquanto falamos! 232 00:11:53,460 --> 00:11:54,970 Oh! Sem chance! 233 00:11:55,130 --> 00:11:56,840 Bem, contanto que eu tenha... 234 00:11:57,010 --> 00:11:59,430 Neos se foi! Oh! 235 00:11:59,600 --> 00:12:02,180 Então é começando aqui também. 236 00:12:02,350 --> 00:12:04,770 Sua era no tempo está desmoronando. 237 00:12:04,930 --> 00:12:06,600 Primeiro seu duelo Cartas de monstros, 238 00:12:06,770 --> 00:12:08,350 agora todo o resto! 239 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Então, o que devemos fazer agora, Yusei? 240 00:12:15,530 --> 00:12:16,740 Agora vamos! 241 00:12:16,900 --> 00:12:18,110 Onde? 242 00:12:18,280 --> 00:12:22,450 LOCUTOR: Bem-vindo ao o Torneio de Duelo de Dominó! 243 00:12:22,620 --> 00:12:23,910 Ah! Tão legal! 244 00:12:24,080 --> 00:12:25,200 Diga queijo. 245 00:12:24,930 --> 00:12:28,700 "Festival da Cidade Domino: Copa de Duelo da Cidade Domino" 246 00:12:31,250 --> 00:12:33,380 Isto certamente é uma boa participação. 247 00:12:33,550 --> 00:12:35,510 E não é de admirar por quê. O boato é 248 00:12:35,670 --> 00:12:38,510 O próprio Pegasus está indo estar aqui hoje. 249 00:12:38,680 --> 00:12:40,180 [As pessoas suspiram] 250 00:12:40,340 --> 00:12:41,890 E agora, senhoras e senhores, 251 00:12:42,050 --> 00:12:43,810 o momento em que você estava esperando! 252 00:12:43,970 --> 00:12:46,100 O homem por trás do monstros e a magia, 253 00:12:46,270 --> 00:12:48,100 o criador de Duelo de Monstros... 254 00:12:48,270 --> 00:12:51,940 O único, o grande Maximillion Pégaso! 255 00:12:53,690 --> 00:12:56,240 Saudações, fãs de duelo! É maravilhoso ver você, 256 00:12:56,400 --> 00:12:58,650 mas tenho certeza que não quase tão maravilhoso quanto é 257 00:12:58,820 --> 00:13:02,030 para você me ver, então, por favor, aproveite meu esplendor. 258 00:13:02,200 --> 00:13:03,490 [Torcendo] 259 00:13:03,660 --> 00:13:06,950 E aproveite seu último momentos, Pégaso. 260 00:13:11,920 --> 00:13:13,130 Dragões! 261 00:13:13,290 --> 00:13:15,380 Dragões! 262 00:13:15,550 --> 00:13:17,170 Rapaz, minha cirurgia ocular a laser 263 00:13:17,340 --> 00:13:19,220 com certeza faz aqueles duelos Os hologramas parecem reais! 264 00:13:19,380 --> 00:13:20,470 Ah! 265 00:13:20,640 --> 00:13:22,930 [Rugindo] 266 00:13:28,310 --> 00:13:30,190 Eu não acho que isso seja hologramas, vovô! 267 00:13:30,350 --> 00:13:31,270 Mova-se! 268 00:13:31,440 --> 00:13:32,810 Yugi! Ah! 269 00:13:32,980 --> 00:13:34,020 Vovô! 270 00:13:39,740 --> 00:13:42,570 É o meu pior medo. Eu fui ofuscado! 271 00:13:44,330 --> 00:13:46,790 Ah, não, o prédio! 272 00:13:46,950 --> 00:13:49,040 Aaah! 273 00:13:58,510 --> 00:14:00,010 [Tosse] 274 00:14:02,340 --> 00:14:04,600 Uh! 275 00:14:09,020 --> 00:14:10,230 Huh! 276 00:14:18,360 --> 00:14:19,650 Não! 277 00:14:19,820 --> 00:14:22,320 Vovô, ele é... 278 00:14:22,490 --> 00:14:26,700 Não! 279 00:14:26,870 --> 00:14:29,080 Ha ha ha! 280 00:14:29,250 --> 00:14:31,410 Ha ha ha ha! 281 00:14:31,580 --> 00:14:34,000 Enfim, meu trabalho está completo. 282 00:14:34,170 --> 00:14:37,630 Demorou um pouco, mas a história agora mudou para sempre - 283 00:14:37,800 --> 00:14:41,170 mudou para que Duel Monsters não existe mais! 284 00:14:48,260 --> 00:14:49,470 Ah! 285 00:14:57,230 --> 00:14:58,940 Ah! 286 00:14:59,110 --> 00:15:00,690 Aahh! 287 00:15:02,070 --> 00:15:03,530 Ah... 288 00:15:03,700 --> 00:15:05,030 Você está bem? 289 00:15:05,200 --> 00:15:06,240 Huh? 290 00:15:06,410 --> 00:15:08,280 Está tudo bem, Yugi. Você está seguro agora. 291 00:15:08,450 --> 00:15:10,660 Onde estou? Meu avô está bem? 292 00:15:10,830 --> 00:15:11,910 Onde está Pégaso? 293 00:15:12,080 --> 00:15:14,670 Espere. Foi tudo apenas um sonho? 294 00:15:14,830 --> 00:15:16,040 Receio que não. 295 00:15:16,210 --> 00:15:17,460 O negócio é o seguinte, mano; 296 00:15:17,630 --> 00:15:19,800 não se trata de onde você é, mas quando. 297 00:15:19,960 --> 00:15:21,550 Nós levamos você de volta no tempo, 298 00:15:21,710 --> 00:15:24,930 de volta para pouco antes daqueles Dragões explodiram este lugar. 299 00:15:27,970 --> 00:15:30,310 Olhar! Neos está de volta! 300 00:15:30,470 --> 00:15:31,680 Quem são vocês? 301 00:15:31,850 --> 00:15:34,100 Meu nome é Yusei Fudo. 302 00:15:34,270 --> 00:15:36,480 E eu sou Jaden Yuki. 303 00:15:36,650 --> 00:15:39,270 Yusei e Jaden. Eu sou Yugi Muto. 304 00:15:39,440 --> 00:15:42,320 Ah, não há necessidade de nos dizer quem você é. Nós sabemos. 305 00:15:42,490 --> 00:15:44,860 Você faz? Como é isso? 306 00:15:45,030 --> 00:15:47,280 Porque somos do futuro. Não é grande coisa. 307 00:15:47,450 --> 00:15:48,620 O que? 308 00:15:48,780 --> 00:15:50,490 Bem, acho que é uma espécie de grande grito. 309 00:15:50,660 --> 00:15:52,700 Resumindo, porém, estamos aqui para salvar o mundo. 310 00:15:52,870 --> 00:15:55,920 Aquele homem mascarado que você viu --ele deve ser parado. 311 00:15:56,080 --> 00:15:57,670 Como você, nós vimos 312 00:15:56,280 --> 00:16:00,240 Dragões destroem a cidade!! 313 00:15:56,280 --> 00:16:00,240 "Sr. Pegasus J. Crawford" "O que acontecerá 314 00:15:56,280 --> 00:16:00,240 Acontecer com o mundo dos duelos agora!?" 315 00:15:57,830 --> 00:16:00,170 o que acontece se ele não estiver. 316 00:16:00,340 --> 00:16:02,300 Esse cara parece como se ele tivesse conseguido 317 00:16:02,460 --> 00:16:04,380 sua missão na vida para derrubar Pégaso. 318 00:16:04,550 --> 00:16:05,760 Mas por que? 319 00:16:05,930 --> 00:16:07,970 Bem, não temos certeza sobre isso ainda, 320 00:16:08,140 --> 00:16:09,470 mas nós sabemos tanto. 321 00:16:09,640 --> 00:16:10,890 Se Pégaso for, 322 00:16:11,060 --> 00:16:12,430 os monstros de duelo mundo que ele criou - 323 00:16:12,600 --> 00:16:14,180 Vai com ele, junto com 324 00:16:14,350 --> 00:16:15,560 todas as coisas que surgiu disso, 325 00:16:15,730 --> 00:16:18,310 como escolas, cidades, pessoas --- você escolhe. 326 00:16:18,480 --> 00:16:20,610 Ah, cara! 327 00:16:20,770 --> 00:16:22,400 Mas não tem ser assim. 328 00:16:22,570 --> 00:16:23,900 É por isso que estamos aqui. 329 00:16:24,070 --> 00:16:26,450 Juntos talvez possamos para parar esse maníaco. 330 00:16:26,610 --> 00:16:28,360 Você vai nos ajudar? 331 00:16:33,740 --> 00:16:35,660 Aquele cara machucou meu avô, 332 00:16:35,830 --> 00:16:38,620 e parece ele também está tentando 333 00:16:38,790 --> 00:16:40,880 prejudicar o jogo que adoro, 334 00:16:41,040 --> 00:16:43,000 então eu sou mais do que disposto a ajudar vocês dois 335 00:16:43,170 --> 00:16:44,510 de qualquer maneira que eu puder. 336 00:16:44,670 --> 00:16:47,220 Vamos fazer esse cara se arrepender ele já mexeu com a gente! 337 00:16:47,380 --> 00:16:48,970 Fico feliz em ter você do nosso lado. 338 00:16:49,140 --> 00:16:50,340 Alegre? Experimente em êxtase! 339 00:16:50,510 --> 00:16:52,350 Nós temos o Rei de Jogos no nosso cantinho! 340 00:16:52,510 --> 00:16:53,930 Agora vamos fazer isso! 341 00:16:57,940 --> 00:17:00,060 Bom trabalho assustando tire-os! 342 00:17:00,230 --> 00:17:01,310 Isso mesmo, todos. 343 00:17:01,480 --> 00:17:03,150 Continue correndo, e não olhe para trás! 344 00:17:03,320 --> 00:17:05,110 Eu espero que isso assusta Pégaso. 345 00:17:05,280 --> 00:17:07,190 Dessa forma, ele não será esmagado por aquele prédio. 346 00:17:07,360 --> 00:17:10,360 Certo. Então ele e o futuro dos Monstros de Duelo estão seguros. 347 00:17:10,530 --> 00:17:12,200 Acho que não! 348 00:17:19,250 --> 00:17:22,080 Você ouve aqui! Nós sabemos o que você está fazendo, 349 00:17:22,250 --> 00:17:24,800 e não vamos deixe acontecer. Entendi? 350 00:17:24,960 --> 00:17:26,840 Então por que você simplesmente não facilite para você mesmo 351 00:17:27,010 --> 00:17:29,470 e voltar para onde quer que é de onde você veio! 352 00:17:29,630 --> 00:17:32,390 De onde eu vim é por isso que estou aqui. 353 00:17:32,550 --> 00:17:35,510 Talvez seja a hora... 354 00:17:35,680 --> 00:17:37,600 nos conhecemos. 355 00:17:37,770 --> 00:17:39,270 O nome é Paradoxo. 356 00:17:39,440 --> 00:17:40,690 Paradoxo? 357 00:17:40,850 --> 00:17:42,400 eu duvido disso você já ouviu falar de mim. 358 00:17:42,560 --> 00:17:44,860 Na verdade, estou muito certeza de que você não fez isso. 359 00:17:45,020 --> 00:17:47,860 Afinal, eu não venho de qualquer uma de suas épocas no tempo. 360 00:17:48,030 --> 00:17:49,400 Eu venho do futuro. 361 00:17:49,570 --> 00:17:51,160 O que é isso deveria significar? 362 00:17:51,320 --> 00:17:53,530 Esqueça-o. Ele está apenas tentando para entrar na sua cabeça. 363 00:17:53,700 --> 00:17:55,120 Nós não nos importamos sua história de fundo. 364 00:17:55,280 --> 00:17:57,290 Nós apenas nos preocupamos mantendo nosso mundo seguro! 365 00:17:57,450 --> 00:17:59,000 Ah, é mesmo? 366 00:17:59,160 --> 00:18:01,080 Ha ha ha! Muito ruim. 367 00:18:01,250 --> 00:18:04,380 Ninguém pensou em me manter seguro, ou aqueles que eu amava, 368 00:18:04,540 --> 00:18:06,710 e agora vou finalmente ter minha vingança. 369 00:18:06,880 --> 00:18:08,010 Eu vou livrar o mundo 370 00:18:08,170 --> 00:18:10,170 do que causou tudo minha dor e sofrimento. 371 00:18:10,340 --> 00:18:13,300 É por isso que estou aqui, porque eu percebi algo 372 00:18:13,470 --> 00:18:16,470 sobre esse jogo que você tanto ama, este duelo de monstros. 373 00:18:16,640 --> 00:18:18,600 O mundo seria muito distante lugar melhor sem ele. 374 00:18:18,770 --> 00:18:21,390 Os monstros, os feitiços... que bem resultou disso? 375 00:18:21,560 --> 00:18:23,020 É verdade, você tem tudo salvou o mundo 376 00:18:23,190 --> 00:18:25,360 muitas vezes com suas preciosas cartas, 377 00:18:25,520 --> 00:18:26,690 mas contra adversários 378 00:18:26,860 --> 00:18:28,650 que estavam usando o mesmo cartas para destruí-lo. 379 00:18:28,820 --> 00:18:30,280 Então isso é por que você está aqui? 380 00:18:30,440 --> 00:18:32,490 Para livrar o mundo de monstros de duelo? 381 00:18:32,660 --> 00:18:34,740 Isso é correto, de uma vez por todas. 382 00:18:34,910 --> 00:18:36,740 Não sob nosso comando, você não vai! 383 00:18:36,910 --> 00:18:38,330 Seus idiotas sem sentido! 384 00:18:38,490 --> 00:18:39,660 Você não vê? 385 00:18:39,830 --> 00:18:41,120 Em vez de tentar me impedir, 386 00:18:41,290 --> 00:18:43,670 vocês três deveriam estar tentando o seu melhor para me ajudar! 387 00:18:43,830 --> 00:18:47,750 Eu te disse - de onde eu venho é a razão pela qual estou aqui. 388 00:18:47,920 --> 00:18:50,460 De onde eu venho é um futuro condenado! 389 00:18:50,630 --> 00:18:51,550 Huh! 390 00:18:51,720 --> 00:18:53,590 Não. Nosso futuro é um brilhante. 391 00:18:53,760 --> 00:18:57,350 Não é. É um lugar desolado, 392 00:18:57,510 --> 00:19:00,430 tão desolado que eu poderia não aguento mais ver isso 393 00:19:00,600 --> 00:19:01,480 através dos meus próprios olhos. 394 00:19:01,640 --> 00:19:03,270 Comecei a usar máscara, 395 00:19:03,440 --> 00:19:06,980 e foi através deste filtro que finalmente comecei a ver - 396 00:19:07,150 --> 00:19:09,320 veja por que as coisas tinha terminado assim, 397 00:19:09,480 --> 00:19:12,320 e a resposta foi Monstros de Duelo. 398 00:19:12,490 --> 00:19:15,320 Então, que melhor maneira para destruir esse vírus 399 00:19:15,490 --> 00:19:17,370 do que viajando de volta ao começo 400 00:19:17,530 --> 00:19:19,620 e não deixar isso se espalhar? 401 00:19:19,790 --> 00:19:23,040 Viajar no tempo não é tarefa fácil, mas onde há vontade, 402 00:19:23,210 --> 00:19:26,170 há uma maneira, e havia um testamento. 403 00:19:26,330 --> 00:19:27,710 Mas você não percebe? 404 00:19:27,880 --> 00:19:29,960 Você não está apenas limpando duelo de monstros, 405 00:19:30,130 --> 00:19:31,800 mas as pessoas também! 406 00:19:31,960 --> 00:19:33,550 Você está destruindo tudo e todos 407 00:19:33,720 --> 00:19:35,090 já tocado por o jogo! 408 00:19:35,260 --> 00:19:36,930 Claro Eu percebo isso, Yusei. 409 00:19:37,090 --> 00:19:38,470 Na verdade, 410 00:19:38,640 --> 00:19:40,510 é isso que estou procurando encaminhar para o máximo. 411 00:19:40,680 --> 00:19:42,390 Você é um cachorrinho doente! 412 00:19:42,560 --> 00:19:43,850 Talvez o jogo não é perfeito, 413 00:19:44,020 --> 00:19:45,850 mas é criado mais coisas boas do que ruins! 414 00:19:46,020 --> 00:19:47,230 E outra coisa-- 415 00:19:47,400 --> 00:19:48,560 o futuro ainda não está escrito. 416 00:19:48,730 --> 00:19:50,480 Ainda há tempo para coisas para mudar! 417 00:19:50,650 --> 00:19:53,400 Bem, então parece que temos uma diferença de opinião, 418 00:19:53,570 --> 00:19:55,740 e já que duvido mais alguma palavra 419 00:19:55,900 --> 00:19:57,200 resolverá nosso impasse, 420 00:19:57,360 --> 00:19:58,740 talvez devêssemos procurar para resolver isso de outra maneira. 421 00:19:58,910 --> 00:20:00,530 Se você está dizendo você quer duelar, 422 00:20:00,700 --> 00:20:02,120 vamos lá, Paradoxo! 423 00:20:02,290 --> 00:20:05,370 Tudo bem, então. acho que cabe para destruir vocês três 424 00:20:05,540 --> 00:20:07,880 com as mesmas cartas que você está tentando salvar. 425 00:20:15,880 --> 00:20:17,300 Huh! 426 00:20:23,060 --> 00:20:26,980 Paradoxo, prepare-se para começar seu jogo! 427 00:20:27,140 --> 00:20:29,360 Sua cruzada no tempo distorcido pára aqui. 428 00:20:29,520 --> 00:20:30,860 Vamos acelerar! 429 00:20:31,020 --> 00:20:33,280 Yugi, fora todos os nossos duelos, 430 00:20:33,440 --> 00:20:34,610 isso pode ser o mais difícil. 431 00:20:34,780 --> 00:20:36,950 Então vamos subir ao desafio. 432 00:20:40,620 --> 00:20:47,580 Yu-Gi-Oh! 433 00:20:47,750 --> 00:20:50,500 Eu só tenho uma coisa para dizer a você, Paradoxo. 434 00:20:50,670 --> 00:20:51,880 É hora de duelar! 435 00:20:52,040 --> 00:20:53,800 Vamos! Vamos! 436 00:21:04,220 --> 00:21:05,720 Deseje-lhes sorte, Faraó. 437 00:21:05,890 --> 00:21:08,480 O destino de todos nós agora fica com esses três. 438 00:21:08,640 --> 00:21:11,610 Eu irei primeiro, e acho que vou começar 439 00:21:11,770 --> 00:21:15,530 ativando o feitiço de campo Mundo Maléfico. 440 00:21:31,500 --> 00:21:34,130 Ah! O que apenas aconteceu? 441 00:21:34,290 --> 00:21:35,630 Mundo Maléfico! 442 00:21:35,800 --> 00:21:37,970 Agora, em vez de desenhar um carta durante minha Fase de Compra, 443 00:21:38,130 --> 00:21:41,140 Tenho permissão para adicionar um aleatório Monstro maléfico do meu deck 444 00:21:41,300 --> 00:21:42,970 diretamente para minha mão. 445 00:21:43,140 --> 00:21:45,220 A seguir, enviarei Dragão do Fim Cibernético 446 00:21:45,390 --> 00:21:47,350 do meu deck extra para o cemitério, 447 00:21:47,520 --> 00:21:50,890 o que significa Maléfico Cyber End Dragon agora aparece! 448 00:21:55,860 --> 00:21:57,110 Ei, alguém sabe 449 00:21:57,280 --> 00:21:59,150 que coisa maléfica é tudo sobre? 450 00:21:59,320 --> 00:22:00,780 Não é alguma “coisa”. 451 00:22:00,950 --> 00:22:03,200 É o tipo de deck que eu uso, um tipo do futuro - 452 00:22:03,370 --> 00:22:05,240 uma das muitas vantagens de viagem no tempo. 453 00:22:05,410 --> 00:22:07,120 Jaden, você viu como ele acabou de convocar 454 00:22:07,290 --> 00:22:09,120 a versão Maléfica daquele dragão? 455 00:22:09,290 --> 00:22:10,910 Uh-huh. Apenas banindo 456 00:22:11,080 --> 00:22:13,080 a versão normal de Fim cibernético para o cemitério. 457 00:22:13,250 --> 00:22:14,710 Foi tudo o que foi preciso! 458 00:22:14,880 --> 00:22:17,050 Em outras palavras, ao destruir um a boa versão do monstro, 459 00:22:17,210 --> 00:22:18,710 ele pode dar vida ao que é ruim. 460 00:22:18,880 --> 00:22:20,630 Parece paradoxo realmente vê 461 00:22:20,800 --> 00:22:22,590 apenas o lado negro em Monstros de Duelo. 462 00:22:22,760 --> 00:22:26,010 Sim, Yugi, e eu vou use-o para derrotar todos vocês! 463 00:22:26,180 --> 00:22:28,890 Mas não vamos conseguir à frente de nós mesmos. 464 00:22:29,060 --> 00:22:31,140 Eu termino minha vez com um voltado para baixo. 465 00:22:31,310 --> 00:22:34,060 Ouça, Jaden, Yugi. 466 00:22:34,230 --> 00:22:35,770 Nós sabemos o que é em jogo aqui. 467 00:22:35,940 --> 00:22:37,940 Nossos amigos, nosso próprio futuro-- 468 00:22:38,110 --> 00:22:39,490 tudo está em jogo. 469 00:22:39,650 --> 00:22:41,200 Tudo depende deste duelo. 470 00:22:41,360 --> 00:22:43,820 É verdade que podemos todos acabaram de se conhecer 471 00:22:43,990 --> 00:22:46,530 e podem não conhecer um ao outro estilos e estratégias de duelo, 472 00:22:46,700 --> 00:22:50,580 mas mesmo assim, agora, temos que lutar como um só. 473 00:22:50,750 --> 00:22:54,710 Todas as nossas habilidades, todo o nosso passado experiências, vamos usá-las. 474 00:22:54,880 --> 00:22:57,460 Vamos focar todos eles para esta causa comum! 475 00:22:57,630 --> 00:22:58,920 Hum. 476 00:22:59,090 --> 00:23:00,590 Hum. 477 00:23:00,760 --> 00:23:04,180 Concordo, Yusei. E eu acho que você deveria estar 478 00:23:04,340 --> 00:23:05,720 aquele que nos dará início. 479 00:23:05,890 --> 00:23:07,470 Certo. 480 00:23:07,640 --> 00:23:09,470 Aqui vamos nós! 481 00:23:09,640 --> 00:23:13,190 Primeiro eu jogo a carta mágica Reencarnação da Esperança! 482 00:23:13,350 --> 00:23:15,400 Enviando dois monstros para o cemitério agora, 483 00:23:15,560 --> 00:23:17,560 podemos desenhar um carta de monstro mais tarde. 484 00:23:17,730 --> 00:23:19,610 Enganar! Você não percebe não haverá mais tarde 485 00:23:19,780 --> 00:23:21,110 para você ou seus amigos? 486 00:23:21,280 --> 00:23:24,400 Bem, agora estou invocando Junk Synchron! 487 00:23:24,570 --> 00:23:26,740 E porque eu fui capaz para convocá-lo, 488 00:23:26,910 --> 00:23:29,240 agora posso convocar um monstro de nível 2 ou inferior 489 00:23:29,410 --> 00:23:30,740 do meu cemitério! 490 00:23:30,910 --> 00:23:34,870 Sonic Chick, abane seu penas em modo de defesa! 491 00:23:35,040 --> 00:23:37,420 Próximo vou jogar Quillbolt Habilidade do ouriço 492 00:23:37,580 --> 00:23:39,590 do meu cemitério-- uma habilidade que, 493 00:23:39,750 --> 00:23:42,210 já que eu tenho um Tuner Monster já está em campo 494 00:23:42,380 --> 00:23:45,010 me permite invocar meu ouriço direto para o campo. 495 00:23:45,180 --> 00:23:46,840 Mas não será por aí por muito tempo, 496 00:23:47,010 --> 00:23:48,970 nem nenhum deles meus outros monstros, 497 00:23:49,140 --> 00:23:50,760 pelo menos não em seus forma atual, 498 00:23:50,930 --> 00:23:52,770 porque estou sintonizando todos eles juntos. 499 00:23:52,930 --> 00:23:55,560 Assim como Yugi, Jaden e eu estão combinando nosso poder, 500 00:23:55,730 --> 00:23:58,770 esses três têm agora combinou o deles. 501 00:23:58,940 --> 00:24:03,490 Eu invoco o Synchro Monstro, Junk Gardna! 502 00:24:06,320 --> 00:24:08,200 Sincronizar o quê? 503 00:24:08,370 --> 00:24:11,200 Eu não sei, mas eu gosto disso. Muito legal! 504 00:24:11,370 --> 00:24:14,830 Eu coloco duas cartas viradas para baixo e termino meu turno. 505 00:24:15,000 --> 00:24:16,830 Quão verdadeiramente patético. 506 00:24:17,000 --> 00:24:18,540 Se isso é o melhor que você pode fazer, então todos vocês 507 00:24:18,710 --> 00:24:20,790 poderia muito bem apenas desista aqui e agora. 508 00:24:20,960 --> 00:24:22,800 Seus decks são não é páreo para o meu, 509 00:24:22,960 --> 00:24:25,470 não desde que eu peguei Dragão de Poeira Estelar de Yusei. 510 00:24:25,630 --> 00:24:27,010 É a minha vez! 511 00:24:27,180 --> 00:24:29,760 E com isso eu vou te mostrar uma fera com verdadeiro poder. 512 00:24:29,930 --> 00:24:32,810 Eu envio o Dragão Arco-Íris de meu deck para o cemitério, 513 00:24:32,970 --> 00:24:34,350 que, como você viu antes, 514 00:24:34,520 --> 00:24:37,600 significa que posso convocar Dragão Arco-Íris Maléfico! 515 00:24:47,700 --> 00:24:48,780 Como você ousa! 516 00:24:48,950 --> 00:24:50,370 Deixe o meu amigo cartão fora disso! 517 00:24:50,530 --> 00:24:52,700 Agora sabemos por que ele estava roubando essas cartas. 518 00:24:52,870 --> 00:24:53,910 Por que você acha Eu estava pulando no tempo 519 00:24:54,080 --> 00:24:55,450 em primeiro lugar? 520 00:24:55,620 --> 00:24:57,120 Então eu poderia coletar as cartas 521 00:24:57,290 --> 00:24:58,960 eu precisaria destruir Pégaso. 522 00:24:59,120 --> 00:25:00,750 Mas até que chegue essa hora, 523 00:25:00,920 --> 00:25:04,050 Vou usá-los para destruir vocês três! 524 00:25:04,210 --> 00:25:06,970 Dragão Arco-Íris Maléfico, ataque! 525 00:25:07,130 --> 00:25:08,760 Surto Espectral! 526 00:25:10,640 --> 00:25:13,680 Eu jogo Junk Gardna's capacidade e, com ela, 527 00:25:13,850 --> 00:25:17,310 seu dragão está prestes a chegar mudou para o modo de defesa. 528 00:25:21,150 --> 00:25:24,360 Tudo bem, então. Você parou um dos meus Dragões Maléficos, 529 00:25:24,520 --> 00:25:27,070 mas como você se lembra, Eu tenho dois fora. 530 00:25:27,240 --> 00:25:30,030 Dragão Maléfico do Fim Cibernético, ataque! 531 00:25:34,700 --> 00:25:35,660 Uh! 532 00:25:35,830 --> 00:25:37,500 Ah... 533 00:25:37,660 --> 00:25:38,870 Você está bem? 534 00:25:39,040 --> 00:25:40,460 Diga alguma coisa, amigo! 535 00:25:40,620 --> 00:25:42,040 Estou bem. 536 00:25:42,210 --> 00:25:44,250 Bem, você não estará quando seus pontos de vida acabam, 537 00:25:44,420 --> 00:25:46,630 porque em um Maléfico duelo, você não apenas perde 538 00:25:46,800 --> 00:25:48,340 a partida, você perde sua alma. 539 00:25:52,590 --> 00:25:55,260 Eu jogo Junk Gardna's segunda habilidade! 540 00:25:55,430 --> 00:25:57,220 Quando for destruído, ele muda 541 00:25:57,390 --> 00:26:00,230 um de seus monstros em modo de defesa. 542 00:26:00,390 --> 00:26:03,150 E a seguir eu jogo a armadilha-- Despertar do Milagre! 543 00:26:03,310 --> 00:26:05,900 Isso me permite acordar um monstro do meu cemitério 544 00:26:06,070 --> 00:26:07,820 que foi destruído esta vez. 545 00:26:10,570 --> 00:26:13,320 Desculpe. Eu nos perdi alguns pontos aí. 546 00:26:13,490 --> 00:26:14,830 Não se desculpe, Yusei. 547 00:26:14,990 --> 00:26:16,410 Totalmente. Você acabou de se defender 548 00:26:16,580 --> 00:26:18,410 ataques de dois monstros super-resistentes! 549 00:26:18,580 --> 00:26:19,620 Muito bem! 550 00:26:19,790 --> 00:26:22,040 Obrigado, pessoal. Eu fiz o meu melhor. 551 00:26:22,210 --> 00:26:23,880 Contra um deck que está empilhado com 552 00:26:24,040 --> 00:26:25,710 as melhores cartas durante todo o tempo, 553 00:26:25,880 --> 00:26:27,250 isso é tudo que podemos fazer, 554 00:26:27,420 --> 00:26:28,840 e é isso que estamos vou ter que continuar fazendo 555 00:26:29,010 --> 00:26:30,670 para vencer este duelo! 556 00:26:30,840 --> 00:26:32,630 Nas minhas viagens no tempo, Eu ouvi em 557 00:26:32,800 --> 00:26:34,470 algumas de suas palestras estimulantes anteriores, 558 00:26:34,640 --> 00:26:37,560 mas isso foi de longe você é mais patético. 559 00:26:37,720 --> 00:26:40,350 Eu coloco um cartão virado para baixo e termino meu turno. 560 00:26:40,520 --> 00:26:41,690 Bem, tudo bem, então, 561 00:26:41,850 --> 00:26:43,850 é a minha vez de pegar uma rachadura em você! 562 00:26:44,020 --> 00:26:45,480 Aqui vai! 563 00:26:45,650 --> 00:26:48,440 Yusei, legal se eu pegando carona na sua peça? 564 00:26:48,610 --> 00:26:50,820 Tudo bem. Então eu jogo isso! 565 00:26:50,990 --> 00:26:53,360 Polimerização agora funde Junk Gardna 566 00:26:53,530 --> 00:26:56,070 com Elemental Hero Neos isso está na minha mão! 567 00:26:57,660 --> 00:26:59,290 Esta é a primeira vez-- dois monstros 568 00:26:59,450 --> 00:27:02,160 de tempos diferentes unindo-se como um só! 569 00:27:02,330 --> 00:27:04,710 Aí vem o melhor dos dois mundos, 570 00:27:04,880 --> 00:27:07,460 o Herói Elemental Cavaleiro Neos! 571 00:27:10,340 --> 00:27:13,630 Agora Cavaleiro Neos Elemental obtém um poder sobrecarregado 572 00:27:13,800 --> 00:27:17,100 igual a metade dos pontos de ataque de Junk Gardna de Yusei. 573 00:27:18,930 --> 00:27:21,980 E é melhor você acreditar que eu vou faça bom uso desse poder. 574 00:27:22,140 --> 00:27:23,730 Então ataque, Neos Knight! 575 00:27:23,890 --> 00:27:26,940 Derrotar aquele Cibernético Maléfico Fim do Dragão! 576 00:27:34,990 --> 00:27:37,870 Ah, e por falar nisso, Habilidade do Cavaleiro Neos 577 00:27:38,030 --> 00:27:40,790 permite-lhe dois ataques nesta batalha! 578 00:27:40,950 --> 00:27:42,370 Dois ataques? 579 00:27:49,670 --> 00:27:51,050 Você não é tão durão. 580 00:27:51,210 --> 00:27:52,880 Muito bem, Jaden. eu ouvi de cavaleiros matando 581 00:27:53,050 --> 00:27:54,590 dragões antes, mas não dois ao mesmo tempo. 582 00:27:54,760 --> 00:27:56,180 Ha ha! 583 00:27:56,340 --> 00:27:58,800 Vamos ver se você ainda está sorrindo depois disso. 584 00:27:58,970 --> 00:28:00,720 Eu jogo a armadilha Melodia Maléfica. 585 00:28:02,930 --> 00:28:05,480 Agora, desde um Maléfico monstro foi destruído, 586 00:28:05,640 --> 00:28:07,940 eu consigo desenhar duas cartas do meu baralho. 587 00:28:08,110 --> 00:28:12,030 Multar. Então eu jogo quatro cartas virado para baixo para encerrar meu turno. 588 00:28:12,190 --> 00:28:13,740 Muito bem jogado, Jaden. 589 00:28:13,900 --> 00:28:15,610 Você tem que me dizer, onde você aprendeu 590 00:28:15,780 --> 00:28:18,120 duelar com tal coração e paixão? 591 00:28:18,280 --> 00:28:20,780 Um pequeno lugar chamada Academia de Duelo. 592 00:28:20,950 --> 00:28:23,250 E acredite ou não, Geralmente falto às aulas. 593 00:28:23,410 --> 00:28:25,210 Bem, se eu fosse seu professor, 594 00:28:25,370 --> 00:28:27,750 Eu definitivamente te daria um "A" no último movimento. 595 00:28:27,920 --> 00:28:30,420 YUSEI, VOICEOVER: Eu espero o povo de Nova Domino City 596 00:28:30,590 --> 00:28:32,750 me dê passagem marcas depois disso. 597 00:28:32,920 --> 00:28:35,670 É a minha vez, mas em vez de desenhar, 598 00:28:35,840 --> 00:28:37,010 Vou usar meu feitiço de campo 599 00:28:37,180 --> 00:28:39,930 para adicionar um Malefic aleatório monstro na minha mão. 600 00:28:40,100 --> 00:28:41,430 Excelente! 601 00:28:41,600 --> 00:28:42,890 Agora eu tenho tudo que preciso 602 00:28:43,060 --> 00:28:44,890 para ganhar isso bem na ponta dos meus dedos. 603 00:28:45,060 --> 00:28:46,350 O futuro irá logo estará curado 604 00:28:46,520 --> 00:28:48,060 do duelo Praga de monstros! 605 00:28:48,230 --> 00:28:49,350 Eu envio o Dragão Poeira Estelar 606 00:28:49,520 --> 00:28:51,480 do meu deck extra para o cemitério. 607 00:28:51,650 --> 00:28:55,190 Agora, levante-se, Dragão Maléfico da Poeira Estelar! 608 00:29:02,240 --> 00:29:04,160 Minha Poeira Estelar! 609 00:29:04,330 --> 00:29:06,620 [Rugido] 610 00:29:06,790 --> 00:29:07,910 Paradoxo, sua cobra, 611 00:29:08,080 --> 00:29:09,540 o que você tem feito com isso? 612 00:29:09,710 --> 00:29:13,300 Eu simplesmente o apresentei ao poder das sombras, 613 00:29:13,460 --> 00:29:14,630 e há mais por vir! 614 00:29:14,800 --> 00:29:18,510 Em seguida eu convoco Engrenagem Paralela Maléfica. 615 00:29:18,680 --> 00:29:20,340 Agora, engrenagem paralela, 616 00:29:20,510 --> 00:29:22,930 sintonize com meu Maléfico Dragão da Poeira Estelar! 617 00:29:23,100 --> 00:29:23,970 O que? 618 00:29:24,140 --> 00:29:25,430 Você não está o único aqui 619 00:29:25,600 --> 00:29:27,640 quem pode sincronizar Chame, Yusei. 620 00:29:29,730 --> 00:29:32,110 Eis que, como o sombras escorrem 621 00:29:32,270 --> 00:29:33,570 pelas frestas do tempo, 622 00:29:33,730 --> 00:29:35,980 e testemunhar como o escuridão se junta 623 00:29:36,150 --> 00:29:38,900 para criar o mal puro! 624 00:29:39,070 --> 00:29:42,280 Eu invoco sincronizadamente Dragão Maléfico do Paradoxo! 625 00:29:45,740 --> 00:29:47,370 Não é bom. 626 00:29:47,540 --> 00:29:50,420 E a seguir. vou ativar sua habilidade especial! 627 00:29:50,580 --> 00:29:52,380 Você vê, desde que eu Invocado por Invocação Sincro, 628 00:29:52,540 --> 00:29:54,460 Estou autorizado a trazer de volta um Monstro Sincro 629 00:29:54,630 --> 00:29:56,500 do meu cemitério direto para o campo. 630 00:29:56,670 --> 00:29:59,380 Então levante-se mais uma vez, Dragão da Poeira Estelar! 631 00:30:00,970 --> 00:30:02,800 Dois dragões de novo? 632 00:30:02,970 --> 00:30:05,140 Isso mesmo, Yusei, e agora Dragão Paradoxo 633 00:30:05,310 --> 00:30:07,140 reduz os pontos de ataque do monstro de Jaden 634 00:30:07,310 --> 00:30:10,020 pelos pontos de ataque de o monstro acabou de reviver. 635 00:30:10,190 --> 00:30:12,520 Então, Neos Cavaleiro, desligue! 636 00:30:13,900 --> 00:30:14,940 Neos, não! 637 00:30:15,110 --> 00:30:17,030 Não é bom. Se isso continuar, 638 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Jaden e os outros não vai durar muito! 639 00:30:19,570 --> 00:30:21,700 Eu diria que vocês três lute bem, 640 00:30:21,860 --> 00:30:23,070 só você não fez. 641 00:30:23,240 --> 00:30:27,290 Dragão Maléfico do Paradoxo, destrua o Cavaleiro Neos! 642 00:30:31,370 --> 00:30:32,540 Você sabe o que fazer, Jaden. 643 00:30:32,710 --> 00:30:34,000 Pode apostar que sim! 644 00:30:34,170 --> 00:30:36,420 Eu jogo uma armadilha-- Barreira do Herói! 645 00:30:36,590 --> 00:30:39,010 Graças a isso, desde que eu tenha um herói elemental 646 00:30:39,170 --> 00:30:42,130 no meu campo, posso negue seu ataque! 647 00:30:43,720 --> 00:30:45,260 Bom trabalho! Bela jogada! 648 00:30:45,430 --> 00:30:47,180 Eu não teria tanta certeza! 649 00:30:47,350 --> 00:30:49,180 Eu jogo a armadilha Fluxo da Garra Maléfica! 650 00:30:49,350 --> 00:30:51,690 Desde uma Sincronização Maléfica Monstro está no meu campo, 651 00:30:51,850 --> 00:30:54,480 Estou autorizado a destruir um de seus monstros! 652 00:30:58,730 --> 00:31:00,440 Uh! Eu vou ver sua armadilha 653 00:31:00,610 --> 00:31:02,200 e criar você com um dos meus - 654 00:31:02,360 --> 00:31:03,910 Miragem Elemental! 655 00:31:04,070 --> 00:31:06,660 Agora, porque um Herói Elemental no meu campo foi destruído 656 00:31:06,830 --> 00:31:08,870 devido a um efeito, Eu posso trazê-lo de volta. 657 00:31:09,040 --> 00:31:11,160 Volte para a batalha, Cavaleiro Neos! 658 00:31:13,370 --> 00:31:15,040 Um contador perfeito! 659 00:31:15,210 --> 00:31:17,630 Ah, acabei de imaginar teria sido rude da minha parte 660 00:31:17,790 --> 00:31:19,750 deixar você ir sem monstro lá fora com você. 661 00:31:19,920 --> 00:31:22,220 Obrigado. E você pode conte comigo 662 00:31:22,380 --> 00:31:25,510 colocar Neos Knight para um bom uso. 663 00:31:25,680 --> 00:31:27,510 Me desculpe, Yugi, mas mesmo o seu melhor 664 00:31:27,680 --> 00:31:29,060 não será bom o suficiente aqui, 665 00:31:29,220 --> 00:31:31,430 não enquanto eu tiver Dragão de Poeira Estelar, 666 00:31:31,600 --> 00:31:34,060 porque devido a Maléfico A habilidade do Dragão Paradoxo, 667 00:31:34,230 --> 00:31:35,650 os pontos de ataque do seu monstro 668 00:31:35,810 --> 00:31:38,480 diminuir em Stardust Pontos de ataque do dragão! 669 00:31:39,730 --> 00:31:41,230 Isso é tudo culpa minha. 670 00:31:41,400 --> 00:31:42,780 Não, não é, Yusei. 671 00:31:42,940 --> 00:31:44,570 Stardust Dragon é o seu cartão, 672 00:31:44,740 --> 00:31:46,700 mas você não está controlando isso, pelo menos ainda não. 673 00:31:46,870 --> 00:31:48,280 O que você quer dizer? 674 00:31:48,450 --> 00:31:52,200 A seguir colocarei dois cartões virado para baixo para encerrar meu turno. 675 00:31:52,370 --> 00:31:54,250 Então é minha vez agora! 676 00:31:54,410 --> 00:31:57,250 Então prepare-se! 677 00:31:57,420 --> 00:32:01,090 Muito bem. Vamos ver o que você tem, Rei dos Jogos. 678 00:32:01,250 --> 00:32:04,260 Yugi, minhas cartas são suas cartas! 679 00:32:04,420 --> 00:32:05,840 Bem, nesse caso, 680 00:32:06,010 --> 00:32:08,220 Vou usar Reencarnação do efeito da esperança 681 00:32:08,390 --> 00:32:10,680 para adicionar um monstro de meu baralho na minha mão, 682 00:32:10,850 --> 00:32:14,060 e o monstro que eu escolho é o Mago Negro! 683 00:32:14,230 --> 00:32:16,230 Como se eu não veja isso chegando. 684 00:32:16,390 --> 00:32:19,610 Eu então ativo o cartão mágico conhecidas como Regras Antigas. 685 00:32:19,770 --> 00:32:21,400 Com isso, estou autorizado convocar 686 00:32:21,570 --> 00:32:24,990 um monstro de nível 5 ou superior diretamente da minha mão. 687 00:32:25,150 --> 00:32:28,070 Então vá para o campo, Mago Negro! 688 00:32:33,750 --> 00:32:35,410 De acordo com os livros de história, 689 00:32:35,580 --> 00:32:37,000 essa carta é o ás de Yugi. 690 00:32:37,170 --> 00:32:38,920 Eu sei. Legal! 691 00:32:39,080 --> 00:32:41,170 Bem, tão "legal" como ele pode ser, 692 00:32:41,340 --> 00:32:44,340 ele ainda está sujeito ao paradoxo Efeito de desligamento do dragão. 693 00:32:44,510 --> 00:32:46,300 Contanto que Stardust O dragão está fora, 694 00:32:46,470 --> 00:32:47,760 isso será difícil de vencer. 695 00:32:47,930 --> 00:32:51,510 Ouça, se Stardust precisa ser destruído 696 00:32:51,680 --> 00:32:53,470 para termos uma chance, então destrua-o. 697 00:32:53,640 --> 00:32:54,680 Yusei! 698 00:32:54,850 --> 00:32:56,100 É melhor isso 699 00:32:56,270 --> 00:32:58,520 do que estar sob o controle do Paradoxo. 700 00:33:03,230 --> 00:33:05,240 Ah, que tocante. Agora vá já! 701 00:33:07,820 --> 00:33:09,860 Da minha mão, Eu jogo o feitiço 702 00:33:10,030 --> 00:33:11,870 Vínculo entre professor e estudante! 703 00:33:12,030 --> 00:33:14,040 Já que eu tenho Dark Magician no campo, 704 00:33:14,200 --> 00:33:16,620 Posso convocar seu aluno, Garota Maga Negra, 705 00:33:16,790 --> 00:33:19,210 em modo de defesa! 706 00:33:19,370 --> 00:33:21,210 Oh meu Deus. Parece como se fosse 707 00:33:21,380 --> 00:33:23,590 um verdadeiro truque para nós saia por cima aqui. 708 00:33:23,750 --> 00:33:26,550 Bem, talvez, mas lembre-se, como mágicos, 709 00:33:26,710 --> 00:33:28,760 não há nenhum truque que não podemos desistir. 710 00:33:28,930 --> 00:33:30,140 Certo. 711 00:33:30,300 --> 00:33:33,140 Em seguida, eu jogo o feitiço Portão Mágico dos Milagres. 712 00:33:33,300 --> 00:33:36,430 Agora, como tenho dois feiticeiros em meu campo, 713 00:33:36,600 --> 00:33:38,690 Eu posso trocar um dos seus monstros para o modo de defesa 714 00:33:38,850 --> 00:33:41,730 e mude para o meu lado. 715 00:33:41,900 --> 00:33:45,610 Oh! Eu jogo uma armadilha-- Força Maléfica! 716 00:33:45,780 --> 00:33:48,240 E equipando Malefic Força para o meu monstro, 717 00:33:48,400 --> 00:33:50,530 não pode ser afetado pelos seus feitiços, 718 00:33:50,700 --> 00:33:54,160 o que significa Dragão Paradoxo não está mais disponível. 719 00:33:54,330 --> 00:33:55,450 Sim, isso é verdade, 720 00:33:55,620 --> 00:33:58,120 mas Dragão da Poeira Estelar ainda é. 721 00:34:01,210 --> 00:34:02,420 Não! 722 00:34:07,550 --> 00:34:11,380 Yusei, Dragão da Poeira Estelar é agora de volta ao lugar ao qual pertence. 723 00:34:11,550 --> 00:34:13,140 Obrigado, Yugi! 724 00:34:13,300 --> 00:34:15,220 Ha! Você nunca quis Dragão Paradoxo 725 00:34:15,390 --> 00:34:16,430 no primeiro lugar, certo? 726 00:34:16,600 --> 00:34:19,230 Hum. Falando do Dragão Paradoxo, 727 00:34:19,390 --> 00:34:21,230 sua habilidade é não está mais em vigor, 728 00:34:21,390 --> 00:34:24,520 o que significa que nossos monstros os pontos de ataque voltam ao normal. 729 00:34:29,240 --> 00:34:31,490 Bravo, Yugi. Mas e daí 730 00:34:31,650 --> 00:34:33,990 se você restaurou seu pontos de ataque dos monstros? 731 00:34:34,160 --> 00:34:36,330 Meu Dragão Paradoxo ainda os faz vencer 732 00:34:36,490 --> 00:34:38,080 com um total de 4.000! 733 00:34:38,240 --> 00:34:40,410 Encare isso. Você é simplesmente superado. 734 00:34:40,580 --> 00:34:42,290 Eu não diria isso. 735 00:34:42,460 --> 00:34:46,380 Eu jogo a carta mágica Explosão Gêmea de Magia Negra! 736 00:34:46,540 --> 00:34:49,300 Com isso, Dark Magician's aumento de pontos de ataque 737 00:34:49,460 --> 00:34:52,340 pelo total de pontos de ataque da Garota Maga Negra! 738 00:34:52,510 --> 00:34:53,930 O que? 739 00:34:54,090 --> 00:34:56,430 Agora o seu monstro é o único quem está em desvantagem, Paradoxo. 740 00:34:56,600 --> 00:34:58,010 E não só isso, 741 00:34:58,180 --> 00:35:00,140 também acontece de ser em menor número, dois para um. 742 00:35:00,310 --> 00:35:03,440 Então, ataque, Mago Negro e Garota Mágica Negra! 743 00:35:03,600 --> 00:35:04,480 Está na hora. 744 00:35:04,650 --> 00:35:06,560 Certo-- para chutar alguns traseiros! 745 00:35:08,860 --> 00:35:10,740 Aqui vai. Agora! 746 00:35:10,900 --> 00:35:13,150 Ataque Gêmeo de Magia Negra! 747 00:35:18,660 --> 00:35:20,500 Sim! Doce! 748 00:35:20,660 --> 00:35:22,660 Eles podem realmente tire isso! 749 00:35:24,620 --> 00:35:27,840 Uh! Esses desesperados movimentos não mudam nada! 750 00:35:28,000 --> 00:35:29,840 Discordo. Você tinha dois monstros, 751 00:35:30,000 --> 00:35:31,460 e agora você não tenho nenhum. 752 00:35:31,630 --> 00:35:33,680 E eu agradeço por isso. 753 00:35:33,840 --> 00:35:35,180 Você vê, tudo isso você fez 754 00:35:35,340 --> 00:35:37,350 está claro o caminho para outra coisa-- 755 00:35:37,510 --> 00:35:40,470 algo grandioso, algo todo-poderoso! 756 00:35:40,640 --> 00:35:42,020 Cuspa! 757 00:35:42,180 --> 00:35:45,190 Eu ativo a armadilha Mudança de paradigma maléfico! 758 00:35:45,350 --> 00:35:47,560 Com Maléfico Dragão Paradoxo destruído, 759 00:35:47,730 --> 00:35:50,190 sacrificando metade dos meus Pontos de Vida, 760 00:35:50,360 --> 00:35:52,860 Eu posso convocar meu besta mais perversa, 761 00:35:53,030 --> 00:35:54,950 Dragão Maléfico da Verdade! 762 00:35:55,110 --> 00:35:56,410 Arrrggh! 763 00:35:56,570 --> 00:35:57,870 Huh! 764 00:36:04,330 --> 00:36:06,170 Ha ha ha! 765 00:36:06,330 --> 00:36:09,840 Ha ha ha ha! 766 00:36:10,000 --> 00:36:12,670 OK, eu vi alguns grandes monstros na minha vida, 767 00:36:12,840 --> 00:36:15,630 mas esse gigante definitivamente leva o bolo! 768 00:36:15,800 --> 00:36:17,390 E provavelmente comi também. 769 00:36:17,550 --> 00:36:19,100 Isso é obra sua, Yugi! 770 00:36:19,260 --> 00:36:22,520 Espero que você esteja satisfeito consigo mesmo. 771 00:36:22,680 --> 00:36:25,480 Eu coloco duas cartas viradas para baixo e termino meu turno. 772 00:36:25,640 --> 00:36:26,690 Oh não! 773 00:36:26,850 --> 00:36:28,690 A hora! 774 00:36:28,860 --> 00:36:30,900 Pégaso será aqui a qualquer minuto. 775 00:36:31,070 --> 00:36:33,190 Sr. Pégaso, senhor, você pode querer esperar. 776 00:36:33,360 --> 00:36:35,280 Parece que há uma tempestade pela frente. 777 00:36:39,570 --> 00:36:43,450 A cidade - é quase... tudo desapareceu. 778 00:36:43,620 --> 00:36:44,950 Mas ainda não acabou, 779 00:36:45,120 --> 00:36:47,420 e isso significa Yusei ainda tem uma chance! 780 00:36:47,580 --> 00:36:50,420 eu espero você está certo. 781 00:36:50,590 --> 00:36:53,590 É a minha vez e eu ative o Seletor Maléfico! 782 00:36:53,760 --> 00:36:55,300 Ao remover Malefic Engrenagem Paralela 783 00:36:55,470 --> 00:36:57,380 e Maléfico Cyber End Dragon, 784 00:36:57,550 --> 00:37:01,180 Posso adicionar dois cartões do meu baralho para a minha mão. 785 00:37:01,350 --> 00:37:03,930 Em seguida, enviarei dois monstros no meu deck para o cemitério 786 00:37:04,100 --> 00:37:06,480 e convocar seus contrapartes escuras, 787 00:37:06,640 --> 00:37:08,190 Olhos Azuis Maléficos Dragão Branco 788 00:37:08,350 --> 00:37:10,980 e Olhos Vermelhos Maléficos Dragão Negro! 789 00:37:14,440 --> 00:37:16,440 Ambos olhos azuis e olhos vermelhos? 790 00:37:16,610 --> 00:37:20,110 Isso mesmo. E agora para uma amostra do seu poder! 791 00:37:20,280 --> 00:37:21,410 Ah! 792 00:37:21,570 --> 00:37:24,080 Oh! E desde Maléfico O Dragão da Verdade saiu, 793 00:37:24,240 --> 00:37:25,580 se um de seus monstros descem, 794 00:37:25,750 --> 00:37:28,210 todos os seus outros monstros também são destruídos. 795 00:37:28,370 --> 00:37:29,420 O que? 796 00:37:29,580 --> 00:37:32,210 Eu jogo virado para baixo-- o feitiço Des-Fusão! 797 00:37:32,380 --> 00:37:34,840 Cavaleiro Neos, hora de dividir! 798 00:37:36,760 --> 00:37:38,130 Agora, Yusei! 799 00:37:38,300 --> 00:37:40,760 Eu jogo Junk Gardna's habilidade! 800 00:37:40,930 --> 00:37:42,720 Isso me permite troque seu monstro 801 00:37:42,890 --> 00:37:44,390 do ataque à defesa, 802 00:37:44,560 --> 00:37:48,020 o que significa Mago Negro A menina está segura! 803 00:37:49,940 --> 00:37:51,730 Jaden, Yusei, ótimo trabalho em equipe! 804 00:37:51,900 --> 00:37:53,610 Vou te mostrar o trabalho em equipe! 805 00:37:53,770 --> 00:37:54,940 Vá, Olhos Azuis! 806 00:37:55,110 --> 00:37:57,610 Pegue onde Olhos Vermelhos parados! 807 00:37:57,780 --> 00:38:00,240 Aaah! 808 00:38:00,410 --> 00:38:01,820 Mago Negro! 809 00:38:01,990 --> 00:38:06,330 A seguir, Malefic Truth Dragon's habilidade especial é ativada, 810 00:38:06,490 --> 00:38:08,790 o que significa tudo os monstros restantes 811 00:38:08,960 --> 00:38:12,170 você tem em campo são destruídos. 812 00:38:13,960 --> 00:38:16,300 Desculpe, paradoxo. Não pense assim! 813 00:38:16,460 --> 00:38:18,720 Eu ativo o Stardust habilidade especial, 814 00:38:18,880 --> 00:38:21,180 então, ao liberar meu Dragão, eu posso negar 815 00:38:21,340 --> 00:38:24,300 o efeito do seu Dragão e então destrua-o completamente. 816 00:38:24,470 --> 00:38:25,430 O que? 817 00:38:25,600 --> 00:38:27,560 Então diga adeus! 818 00:38:30,060 --> 00:38:31,810 Não tão rápido. 819 00:38:31,980 --> 00:38:34,610 Eu jogo Truth Dragon's outra habilidade! 820 00:38:34,770 --> 00:38:36,900 Ao remover Malefic Rainbow Dragão no meu cemitério 821 00:38:37,070 --> 00:38:39,570 do jogo, O Dragão da Verdade está salvo, 822 00:38:39,740 --> 00:38:41,110 e você sabe o que isso significa! 823 00:38:41,280 --> 00:38:43,570 Pode realizar seu ataque! 824 00:38:49,290 --> 00:38:51,660 E lembre-se, quando alguém vai, todos vão! 825 00:38:51,830 --> 00:38:53,170 Ah! 826 00:38:53,330 --> 00:38:54,670 Ah, e eu mencionei? 827 00:38:54,830 --> 00:38:57,130 Para cada monstro destruído por esta habilidade especial, 828 00:38:57,300 --> 00:38:59,380 você ganha 800 pontos de danos! 829 00:38:59,550 --> 00:39:00,840 Eca! 830 00:39:01,010 --> 00:39:02,260 Ahh! 831 00:39:05,180 --> 00:39:06,550 Isso mesmo, fique aí 832 00:39:06,720 --> 00:39:08,770 e prepare-se para aceite seu destino! 833 00:39:08,930 --> 00:39:10,520 Não posso desistir. 834 00:39:10,680 --> 00:39:13,020 Temos que continuar lutando, não importa o que aconteça. 835 00:39:13,190 --> 00:39:15,860 Continuar lutando? Vocês três não conseguem nem se defender! 836 00:39:16,020 --> 00:39:18,570 Em seguida eu jogo o soletrar Divisão Maléfica. 837 00:39:18,730 --> 00:39:21,400 Com isso, posso trazer de volta um monstro maléfico 838 00:39:21,570 --> 00:39:24,160 do meu cemitério até o final deste turno, 839 00:39:24,320 --> 00:39:27,410 e o monstro Maléfico I escolher trazer de volta é... 840 00:39:27,580 --> 00:39:29,450 Dragão Maléfico da Poeira Estelar! 841 00:39:29,620 --> 00:39:30,750 Não! 842 00:39:30,910 --> 00:39:33,080 Eles só têm Restam 500 pontos de vida. 843 00:39:33,250 --> 00:39:35,170 Um ataque de Malefic Dragão de Poeira Estelar, 844 00:39:35,330 --> 00:39:36,670 e eles estão acabados! 845 00:39:36,830 --> 00:39:38,710 Eu avisei vocês três para não interferir, 846 00:39:38,880 --> 00:39:40,920 e agora você verá por quê! 847 00:39:41,090 --> 00:39:44,590 Dragão Maléfico da Poeira Estelar, libere sua fúria! 848 00:39:47,550 --> 00:39:49,760 Agora duele com monstros perecerá, 849 00:39:49,930 --> 00:39:53,060 e enterrado profundamente abaixo suas cinzas serão vocês três 850 00:39:53,230 --> 00:39:56,100 e todos os monstros e cartas que você tanto ama! 851 00:39:56,270 --> 00:39:58,400 Meu pior medo... 852 00:40:01,150 --> 00:40:04,240 Na verdade, está se tornando realidade. 853 00:40:04,400 --> 00:40:05,950 Tudo está perdido. 854 00:40:06,110 --> 00:40:07,700 Ah, relaxe, mano! 855 00:40:07,870 --> 00:40:09,870 Sim, as coisas podem não parece bom demais, 856 00:40:10,030 --> 00:40:12,950 mas você esquece, nós temos um arma secreta do nosso lado. 857 00:40:13,120 --> 00:40:15,000 Isso mesmo. Porque nós três 858 00:40:15,160 --> 00:40:17,250 acredite em monstros de duelo com todo o nosso coração, 859 00:40:17,420 --> 00:40:18,840 enquanto o Paradoxo não, 860 00:40:19,000 --> 00:40:21,630 e quando você acredita, você sempre tem uma chance. 861 00:40:21,800 --> 00:40:23,170 Você disse isso! E é por isso 862 00:40:23,340 --> 00:40:25,340 ainda temos uma chance, aqui e agora! 863 00:40:25,510 --> 00:40:27,890 Talvez fosse melhor se eu apenas mostre o que quero dizer. 864 00:40:28,050 --> 00:40:30,970 Eu toco um feitiço - Flauta de Invocando Kuriboh! 865 00:40:31,140 --> 00:40:32,970 Isso nos permite adicionar Kuriboh ou Kuriboh Alado 866 00:40:33,140 --> 00:40:34,520 para a nossa mão do convés. 867 00:40:34,680 --> 00:40:35,560 Você está pronto! 868 00:40:35,730 --> 00:40:37,060 Certo! Kuriboh! 869 00:40:38,770 --> 00:40:40,610 Eu ativo o seu habilidade especial, 870 00:40:40,770 --> 00:40:42,820 uma habilidade que permite Kuriboh leva o golpe 871 00:40:42,980 --> 00:40:44,990 de Dragão da Poeira Estelar em vez de nós! 872 00:40:54,620 --> 00:40:56,040 Não! 873 00:40:58,710 --> 00:41:00,420 Tudo bem! Ainda há esperança! 874 00:41:00,590 --> 00:41:02,380 Yugi, eu vou fazer você pagar caro 875 00:41:02,550 --> 00:41:03,880 por aquela pequena façanha! 876 00:41:04,050 --> 00:41:05,970 Eu não tenho tanta certeza você vai, paradoxo, 877 00:41:06,130 --> 00:41:07,510 porque no final do seu turno, 878 00:41:07,680 --> 00:41:09,510 Divisão Maléfica o efeito desaparecerá, 879 00:41:09,680 --> 00:41:12,220 o que significa Poeira Estelar Maléfica O dragão irá embora! 880 00:41:12,390 --> 00:41:13,930 Mas não o verdadeiro Dragão de Poeira Estelar, 881 00:41:14,100 --> 00:41:16,770 porque devido à sua capacidade, agora ele retorna ao campo. 882 00:41:25,230 --> 00:41:28,740 Dragão da Poeira Estelar. Que bom que você está de volta. 883 00:41:28,910 --> 00:41:30,950 [Rugindo] 884 00:41:31,120 --> 00:41:32,160 Yusei. 885 00:41:32,330 --> 00:41:33,530 Huh? 886 00:41:33,700 --> 00:41:36,450 Depende de você agora. É a sua vez. 887 00:41:36,620 --> 00:41:39,500 Apenas saiba que estamos atrás de você - todos nós estamos. 888 00:42:06,690 --> 00:42:08,740 Tudo bem. Vamos fazer isso! 889 00:42:08,900 --> 00:42:11,030 Para monstros de duelo e todos os meus amigos, 890 00:42:11,200 --> 00:42:14,240 e as pessoas da Nova Cidade Domino! 891 00:42:14,410 --> 00:42:16,040 Sim! Sem dúvida! 892 00:42:16,200 --> 00:42:17,870 Agora deixe-o tenha! 893 00:42:18,040 --> 00:42:19,710 Será um prazer. 894 00:42:19,870 --> 00:42:22,000 Eu jogo uma armadilha! 895 00:42:22,170 --> 00:42:23,880 Miragem da Poeira Estelar! Oh não! 896 00:42:24,040 --> 00:42:27,050 Ah, sim, e desde Stardust O dragão está em campo, 897 00:42:27,210 --> 00:42:29,050 Eu posso trazer de volta todos os nossos monstros 898 00:42:29,220 --> 00:42:32,130 que foram destruídos durante este turno! 899 00:42:35,640 --> 00:42:38,220 Mas eu acabei de me livrar de todos eles! 900 00:42:38,390 --> 00:42:39,730 Agora, para o nosso sorteio-- 901 00:42:39,890 --> 00:42:43,600 e para o seu queda, Paradoxo! 902 00:42:43,770 --> 00:42:46,570 Eu odeio interromper o bem falando mal, mas aqui. 903 00:42:46,730 --> 00:42:49,320 Isso vale a pena-- a armadilha Neos Spiral Force. 904 00:42:49,490 --> 00:42:50,780 Isto duplica o pontos de ataque 905 00:42:50,950 --> 00:42:52,240 de um monstro no campo. 906 00:42:52,410 --> 00:42:55,410 Eu também jogo uma armadilha-- Força Espiral Negra! 907 00:42:55,570 --> 00:42:57,450 E devido a isso força, posso selecionar 908 00:42:57,620 --> 00:42:59,410 um monstro fora em nosso campo e 909 00:42:59,580 --> 00:43:02,330 dobrar seu ataque pontos mais uma vez! 910 00:43:05,210 --> 00:43:07,250 10.000 pontos de ataque? Não! 911 00:43:07,420 --> 00:43:08,670 Isso mesmo! 912 00:43:13,510 --> 00:43:16,260 Mago Negro, ataque! 913 00:43:16,430 --> 00:43:17,970 Aaah! 914 00:43:18,140 --> 00:43:21,600 Herói Elemental Neos, ataque! 915 00:43:22,640 --> 00:43:24,150 Que isso seja uma prova - 916 00:43:24,310 --> 00:43:26,110 a luz sempre supere a escuridão! 917 00:43:26,270 --> 00:43:30,070 Vá, Dragão da Poeira Estelar! Ataque! 918 00:43:41,580 --> 00:43:44,460 Agora vá, Onda Cósmica Negra! 919 00:43:44,620 --> 00:43:46,250 Não! 920 00:43:52,260 --> 00:43:55,430 Não! 921 00:44:01,720 --> 00:44:02,980 Boas notícias, Sr. Pegasus. 922 00:44:03,140 --> 00:44:05,190 As nuvens de tempestade estão limpando. 923 00:44:14,820 --> 00:44:16,860 Certamente deve ser um sonho tornado realidade 924 00:44:17,030 --> 00:44:18,740 para que todos vocês sejam tão perto de mim. 925 00:44:18,910 --> 00:44:19,780 Incrível! 926 00:44:19,950 --> 00:44:20,910 Uau, obrigado! 927 00:44:21,080 --> 00:44:22,120 É a sua vez. 928 00:44:22,290 --> 00:44:23,870 Vamos ver o que você tem. 929 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 OK. Diga queijo! 930 00:44:25,210 --> 00:44:29,170 Assim se parece com o nosso o trabalho é feito aqui. 931 00:44:29,340 --> 00:44:30,460 Parece que sim. 932 00:44:30,630 --> 00:44:33,340 Bem, adivinhe isso é adeus, então. 933 00:44:33,510 --> 00:44:34,720 Ótima reunião vocês dois. 934 00:44:34,880 --> 00:44:36,680 Ei, acho que todos nós vamos encontrar novamente algum dia? 935 00:44:36,840 --> 00:44:39,010 Sim. Mas vamos esperar que quando o fizermos, 936 00:44:39,180 --> 00:44:41,060 o mundo inteiro de monstros de duelo 937 00:44:41,220 --> 00:44:42,430 não está na linha novamente. 938 00:44:42,600 --> 00:44:44,270 Você disse isso, Yusei. 939 00:44:44,430 --> 00:44:46,140 Talvez pudéssemos duelar entre si. 940 00:44:46,310 --> 00:44:48,060 Aconteça o que acontecer, Eu conheço o vínculo 941 00:44:48,230 --> 00:44:49,480 nós nos formamos aqui hoje é aquele que 942 00:44:49,650 --> 00:44:51,860 vou ficar de pé o teste do tempo. 943 00:44:52,020 --> 00:44:53,570 O tempo todo. 944 00:44:53,730 --> 00:44:55,190 Absolutamente. 945 00:45:12,750 --> 00:45:15,010 YUSEI, VOICEOVER: Por muito tempo por último, finalmente sinto que 946 00:45:15,170 --> 00:45:18,220 Eu posso deixar o passado e focar no futuro. 947 00:45:18,380 --> 00:45:21,390 O paradoxo pode ter pintado uma imagem sombria para o mundo, 948 00:45:21,550 --> 00:45:24,060 mas eu conheço o futuro não está gravado em pedra. 949 00:45:24,220 --> 00:45:26,350 É o que fazemos. 950 00:45:26,520 --> 00:45:30,520 E juntos, vamos para torná-lo brilhante... 951 00:45:30,690 --> 00:45:33,070 porque a verdadeira magia de monstros de duelo 952 00:45:33,230 --> 00:45:36,070 não está apenas nas cartas, está em todas as amizades 953 00:45:36,240 --> 00:45:38,990 eu forjei graças ao jogo. 954 00:45:45,580 --> 00:45:47,790 ♪ Sua jogada, sua jogada, sua jogada, sua jogada ♪ 955 00:45:47,960 --> 00:45:50,250 ♪ Sua jogada, sua jogada ♪ 956 00:45:52,500 --> 00:45:54,630 ♪ Yu-Gi-Oh ♪ 957 00:46:10,730 --> 00:46:12,440 ♪ Sua jogada ♪ 958 00:46:15,020 --> 00:46:16,940 ♪ Yu-Gi-Oh ♪ 959 00:46:18,320 --> 00:46:21,700 ♪ É hora de du-du-du-du-duelo ♪ 960 00:46:36,750 --> 00:46:39,590 ♪ Yu-Gi-Oh ♪ 961 00:46:46,010 --> 00:46:48,560 ♪ Relaxando com a equipe 962 00:46:46,010 --> 00:46:48,560 no pátio da escola ♪ 963 00:46:48,720 --> 00:46:51,190 ♪ Encontrando problemas, nunca procurando muito ♪ 964 00:46:51,350 --> 00:46:54,190 ♪ Bem, de volta à aula, eles nunca nos ensinaram isso ♪ 965 00:46:54,360 --> 00:46:56,860 ♪ Algumas coisas que você tem 966 00:46:54,360 --> 00:46:56,860 para aprender acertar ou errar ♪ 967 00:46:57,020 --> 00:46:59,070 ♪ Tempos difíceis, subidas difíceis ♪ 968 00:46:59,240 --> 00:47:01,950 ♪ Vamos enfrentá-los juntos ♪ 969 00:47:02,110 --> 00:47:04,280 ♪ Agora vamos lá ♪ 970 00:47:04,450 --> 00:47:05,910 ♪ Yu-Gi-Oh, GX ♪ 971 00:47:06,080 --> 00:47:07,160 ♪ Geração próxima ♪ 972 00:47:07,330 --> 00:47:09,620 ♪ Comece o jogo, comece seu jogo ♪ 973 00:47:09,790 --> 00:47:12,330 ♪ Vamos, é melhor jogue suas cartas corretamente ♪ 974 00:47:12,500 --> 00:47:14,880 ♪ Comece o jogo, comece seu jogo ♪ 975 00:47:15,040 --> 00:47:17,670 ♪ Faremos a nota 976 00:47:15,040 --> 00:47:17,670 e vença essa luta ♪ 977 00:47:25,050 --> 00:47:27,390 ♪ Nós vamos conseguir de alguma forma ♪ 978 00:47:27,550 --> 00:47:28,430 ♪ Sim ♪ 979 00:47:28,600 --> 00:47:29,560 ♪ Yu-Gi-Oh, GX ♪ 980 00:47:29,720 --> 00:47:31,980 ♪ Comece o jogo, comece seu jogo ♪ 981 00:47:32,140 --> 00:47:35,350 ♪ Vamos, é melhor jogue suas cartas corretamente ♪ 982 00:47:35,520 --> 00:47:38,940 ♪ Venha e pegue seu jogo ligado ♪ 983 00:47:45,030 --> 00:47:47,950 ♪ Ir rápido me faz 984 00:47:45,030 --> 00:47:47,950 sinta-se vivo ♪ 985 00:47:48,120 --> 00:47:51,120 ♪ Meu coração bate em hiperdrive ♪ 986 00:47:51,290 --> 00:47:52,410 ♪ Você acha que pode vencer ♪ 987 00:47:52,580 --> 00:47:54,250 ♪ Só se eu perder ♪ 988 00:47:54,420 --> 00:47:57,000 ♪ Deixe o destino escolher ♪ 989 00:47:57,170 --> 00:47:59,460 ♪ Eu posso ouvir você respirando ♪ 990 00:47:59,630 --> 00:48:02,210 ♪ Posso ver você chegando ♪ 991 00:48:02,380 --> 00:48:04,590 ♪ Posso sentir o vento ♪ 992 00:48:04,760 --> 00:48:08,100 ♪ Está me surpreendendo ♪ 993 00:48:08,260 --> 00:48:11,180 ♪ Atire em mim 994 00:48:08,260 --> 00:48:11,180 correndo lado a lado ♪ 995 00:48:11,350 --> 00:48:13,930 ♪ É um borrão enquanto eu passo ♪ 996 00:48:14,100 --> 00:48:16,520 ♪ Eu posso ouvir você respirando ♪ 997 00:48:16,690 --> 00:48:19,230 ♪ Posso ver você chegando ♪ 998 00:48:19,400 --> 00:48:21,780 ♪ Posso sentir o vento ♪ 999 00:48:21,940 --> 00:48:24,650 ♪ Está me surpreendendo ♪ 1000 00:48:24,820 --> 00:48:27,240 ♪ Veja o sol nascer ♪ 1001 00:48:27,410 --> 00:48:29,870 ♪ Fogo no céu ♪ 1002 00:48:30,030 --> 00:48:35,290 ♪ A grandeza se impõe em nossas vidas ♪ 1003 00:48:37,710 --> 00:48:40,000 ♪ Sua jogada, sua jogada ♪ 1004 00:48:42,420 --> 00:48:44,210 ♪ Yu-Gi-Oh ♪ 1005 00:49:05,650 --> 00:49:08,990 ♪ É hora de du-du-du-du-duelo ♪ 1006 00:49:05,860 --> 00:49:18,450 "Obrigado por apoiar nosso 10º aniversário." 1007 00:49:07,500 --> 00:49:18,450 "Por favor, continuem aproveitando o anime "Yu-Gi-Oh!"!" 1008 00:49:23,130 --> 00:49:25,840 ♪ Yu-Gi-Oh ♪